Мы потеряли 300 золотых монет из-за тебя.
Я не могу вернуться с пустыми руками.
Ты и не вернёшься совсем с пустыми руками. Хочешь?
Они что, правда наняли тебя всего за 20 золотых монет?
Да.
Меч, который мы украли, это сокровище, отданное им Сёгуном.
И они заплатили всего 20 монет за его возвращение?
Глупец!
Они из бедного, маленького клана.
Вытрясать 300 золотых монет за меч, это слишком.
Ты слишком много хочешь, глупец
Заткнись! Чёрт тебя возьми!
Похоже, надвигается шторм.
Мне лучше поторопиться!
СПИСОК НИНДЗЯ
Здравствуйте.
Ужасный был шторм!
Это точно! Сорвало крышу и моя жена так перепугалась...
...что спряталась в погребе.
Ну и ночка выдалась.
Это ваш седьмой сын?
Нет, девятый.
Видно, вы любите свою жену!
А это не дочь Сакичи из деревни Шимода?
Что с ней?
Ты больна?
Все... мертвы...
Все мертвы в Шимоде.
Мертвы?!
Чума... Там прошло великое зло.
Не подходи к ней!
Это закрытая территория! Никому нельзя входить!
Эта дорога закрыта пока не минует опасность. Мы считаем, что это эпидемия.
Эпидемия?!
В чём дело?
Сэр, простите, что беспокою, но у меня необычные новости.
Мои люди видели странную группу людей,
...тянущихся от деревни Шимода, прошлой ночью.
Я подумал, что это связано с эпидемией...
...и я пришёл к вам, гофмейстер.
О чём ты? Они распространяют яд в городах,
через которые проходят, или что-то вроде того?
Глупость! Даже не трать моё время!
Там что-то есть. Я чувствую.
Забудь.
Как скажете, сэр. Я подумал, что вы должны это знать.
Тут всё так быстро не решишь.
Вот, что нужно сделать, Ганза.
Возьми ниндзя, отправляйся в деревню Шимода и выясни в чём там дело.
Сэр!
Ганза, если твои люди заразятся...
Я понимаю, гофмейстер.
Одна группа пойдёт здесь, от реки Ширикава с севера.
Вторая по ущелью Тато, с запада.
Вы достигните Шимоды через час. Ясно?
Хикоза говорит, что противника всего 8 человек. Маловато для нас.
Нашим противником будет эпидемия.
Вряд ли она того стоит.
Кагеро...
Что ты здесь делаешь?
Ганза, почему ты не берёшь меня на этот раз?
Позволь напомнить. У тебя есть своё задание. Не так ли, Кагеро?
Не забывай, что проверка яда - это очень большая ответственность.
Нашего хозяина нет. Сейчас нет необходимости в моей экспертизе.
И пока его нет, я буду с вами!
Я член Кога ниндзя.
Но это слишком опасно.
Вы все можете там погибнуть.
А я, по-вашему, должна просто сидеть и ждать здесь?!
Одна?
Кагеро красива. Ещё красивее, чем раньше.
Поэтому мне жаль её ещё больше.
Это её судьба. Наверно, она ненавидит её.
Хватит. Где Хикоза и остальные?
Они шли прямо за нами. Я пойду посмотрю.
Ты! Ты что делаешь?
Что за...?!
Там!
Чёрт тебя возьми!
Кагеро, возвращайся и скажи гофмейстеру!
Пока ещё можешь!
Заткнись, и тогда я может дам тебе прожить немного подольше.
Но и не думай, что я против того, чтобы изнасиловать мертвую девчонку.
Так-то лучше.
Эй, отвали. Я занят.
Ты не слышал? Вали!
Окажи услугу. Я тут заблудился и хочу найти кратчайшую дорогу до Какио.
Мне очень не хочется тебя беспокоить. Но дорога закрыта.
Это же моя лучшая шляпа!
Я сказал тебе, чтобы ты убирался.
Хорошая попытка. Я избавлюсь от этого червяка через минуту...
...а потом я убью тебя.
А сейчас что? Уже жалеешь, что зашёл спросить дорогу?
Нет. Если честно, я думал о твоём теле.
Мне кажется, оно ведь всё равно не может быть каменным во всех местах!
За мной!
Прыгай!
Тессай!
Лучше бы тебе оставить эту затею. У нас есть меры и посильнее.
Я убью его!
Я запрещаю. Не забывай о нашей миссии.
Считай, что мои слова, это приказ лорда Гемара.
Понял?
А сейчас мы уйдём.
Кто это был? Тот дьявол.
Не важно. Но больше я с ним не хотел бы встретиться.
Я тебе благодарна. Я Кагеро из группы Кога ниндзя.
А я Джубай. Джубай Кибагами. С тобой точно всё в порядке?
Я больше не в опасности!
Какио к западу отсюда. Мне пора.
Что там?
Когеро из группы Кога. Беда.
Что случилось?
Двадцать ниндзя под командованием Ганзы попытались войти в ...
...деревню Шимода совсем недавно. Но их всех уничтожили, сэр.
Правда? Всех их? Кто их убил?
Кто-то очень сильный и умелый. Это всё, что я могу сказать.
Они все оказались бесполезны.
Ты единственная, кто выжил?
Да.
Мы не можем отправлять туда новых людей, не зная кто он и чего он хочет...
...возвращайся туда и узнай всё. Это первостепенная задача.
Затем немедленно возвращайся с отчётом. И мы решим, что...
мы будем делать А теперь пошла!
Нет.
Теперь я знаю дорогу, так что отпусти меня.
Нет, ты выбрал не тот путь. Путь в ад...
...здесь!
Больно. Я бы даже сказал больше. Может, покончим с этим?
Нет, пока ты не заплатишь свой долг.
Не очень-то это умно.
Ты не думаешь, что если мы продолжим, один из нас наверняка умрёт?
"Один из нас?" Да.
Ну зачем нам друг друга убивать?
Это единственный разумный ответ, не так ли?
Так ответь на это!
Странный стиль атаки. Но мне всё равно он как слону дробина.
Тебе так кажется.
Что-то не так, чудовище? Твоя чешуя распадается на глазах!
Великолепно! Твой меч...
движется со скоростью ветра и убивает врага незаметно для него самого. Потрясающе!
Он тебе не ровня. Не хочешь присоединиться ко мне?
Твои умения мне пригодятся в борьбе с уродами, вроде него.
Ты шутишь. Кто захочет ещё раз сразиться с таким монстром?
Ты говоришь, будто у тебя есть выбор. Они не оставят тебя в покое.
Ты только что убил одного из Восьми Дьяволов Кимона.
Конечно, ты не только своими силами победил его, как ты думаешь.
Женщина-ниндзя Кога... Она использует интересную технику.
Лорд Гемар. Всё идёт по плану.
Завтра он прибудет из Сёгуна Тьмы в шесть часов вечера.
Хорошо. Ответь ему.
"Мы вернёмся через три дня." И заверь его, что волноваться не о чем.
Будет сделано.
Тессаи ещё не вернулся, Закуро?
Бенисато пошла его искать. Мы одни.
Совсем одни, Юринару... Я без ума от тебя. Ты ведь знаешь это?
Мне не нужна твоя любовь.
Ты ни капли меня не интересуешь. А теперь пошла. Держи уши востро.
Так значит то, что я слышала, это правда.
Много ночей проводишь в мечтах о руках Гамара?
Но Гамар ищет любви и мужчин и женщин.
Кстати, ты знаешь, что он часто развлекается с Бенисато?
Так ты не знал.
Куда ты направляешься, незнакомец?
Никуда конкретно. Просто иду.
Я ищу кого-нибудь и ты так на него похож, так что я...
Все незнакомцы похожи. Я странник Джубай Кибагами.
Это точно твоё лицо.
Тессай точно его описал.
В его смерти виновен ты.
Умри!
Заклинай других!
Это съёмная кожа.
Она сбросила её как змея и сбежала.
Ну что же они все за уроды.
Можешь не говорить спасибо. Тебе ещё не время умирать, вот и всё.
Расскажи, что это за Дьяволы Кимона?
Он хочет возродить Дом Тойотоми.
Бывших правителей Японии. Он хочет, чтобы его амбиции осуществились.
Он главный враг Сёгуната Токугава.
Его поддерживают сами Восемь Дьяволов Кимона.
А в Мочазуки им что нужно?
Чтобы это выяснить, я пришёл сюда. Будешь работать на меня за 100 золотых монет?
Друг мой, что ты скажешь на это предложение?
Шпион Токугавы хочет нанять меня?
Боюсь, у меня нет выбора.
Необходимо разобраться с плохими парнями.
К несчастью, Восемь Дьяволов напали на мою группу.
Только я выжил и добрался до Мучизуки!
Тебе тоже от них не уйти.
Рано или поздно, тебе придётся встретиться с ними. И тогда это будет твой бой.
Соглашайся. Это хорошее предложение, правда?
Не хочу, старик. И перестань меня преследовать.
Понятно. Что ж, очень жаль.
Жаль для нас обоих.
Такой молодой человек так бездарно прожигает свою жизнь.
Ну да, конечно.
Я серьёзно. Послушай меня, это очень важно.
Эта звёздочка пропитана ядом.
Она не убьёт тебя немедленно, но спустя день и ночь...
...начнётся то, что остановить уже будет нельзя.
Если, конечно, не дать тебе противоядие. А я знаю, как его готовить.
Если ты будешь работать на меня я дам тебе противоядие и 100 монет...
...после того, как работа будет окончена.
Это всё блеф, старик.
Это не блеф.
Тогда ты дашь мне противоядие немедленно!
Если не согласишься - то нет. Убьёшь меня - и умрёшь сам.
Теперь и тебе нужно противоядие, старик.
Бедный мальчик... Ты ещё так глуп.
Это не та, что ранила тебя.
Ту я выкинул.
Проклятье!
Кибагами Джубай... На этот раз ты проиграл!
Меня зовут Дакуан. Будем друзьями.
Бенисато...
Ты говоришь, что Джубай Кибагами работает на шпионов?
Возможно.
Почему ты его не убила?
Кто-то вмешался.
Оправдания не принимаются!
Если он и правда шпион, он скоро появится.
Ты уж постарайся убить его в следующий раз.
Обойдусь и без твоих советов.
Если ты не против, я расскажу Гемару в постели обо всём, Юримару. Ты не против?
Спите спокойно.
Джубай...
Я тут кое о чём думал.
Это не ты тот ниндзя, что убил наставников...
...клана Ямаширо пять лет назад?
Они был мастерами меча, как и ты. Они был очень сильны.
Те убитые заворовались золотом, которое...
...они тайно копали из скрытой копи.
Ниндзя, по видимому, убил их по приказу лорда,
который хотел доложить правительству о руднике.
Потому что найди его правительство раньше,
лорд потерял бы свою долю.
Но знает ли ниндзя, что правительство так и не получило...
никакого отчёта после убийства?
А мне что до этого? Во-первых, если ты шпион правительства, почему ты не займёшься этим,
вместо того, чтобы не давать мне спать?
Даже правительство не может действовать, не располагая достаточными уликами.
Наши шпионы много раз пытались проникнуть в клан, чтобы найти доказательства,
но ни один так и не вернулся живым.
Сёгун Тьмы...
...остановил их, используя ниндзя Кимона.
И зачем Сёгуну Тьмы помогать клану Ямаширо?
Ответ прост. Он хочет единолично завладеть золотым рудником.
Ты знаешь, как Сёгун нашёл рудник ещё до правительства?
Кто-то дал ему эту информацию.
Кто-то из глав группы ниндзя Ямаширо.
Химуро...Гемар?!
Именно.
Это не может быть правдой. Он уже горит в аду.
Ещё нет, сынок. Он всё ещё жив. И ты скоро с ним встретишься,
как главу Химуро и чудовищ Кимона.
Чушь?!
Пожалуйста, держи себя в руках!
Я не верю ни единому слову!
Посмотрим. Скоро ты сам всё узнаешь, друг мой.
У вас странная судьба. У тебя и главы той группы ниндзя.
Не двигайтесь! Стойте! Мы ваши друзья! Зачем убивать друг друга?
- Это приказ лорда! - И нашего командира!
Разве вы не понимаете? Это ловушка. Мы знаем кто предатель и он...
хочет, чтобы мы убили друг друга.
Он травит нас друг на друга. Шинкуро, поверь мне!
Джубай... Прости меня.
Шинкуро!
Его слово - ...
...закон!
За Шинкуро и остальных отомстили. Я сам сделал это. Как Гемар мог остаться в живых?
Мы подплываем. Это странное и проклятое место.
За ним лежит сам ад.
Должно быть, сами небеса послали нам туман, чтобы помочь.
И куда он делся?
Вонючий, богом забытый туман!
Как мог он уклониться от перчатки Шижимы?
Кто там?
Я проходил мимо и услышал голос, читающий сутру.
Я молилась за всех умерших жителей.
Ты не слышал об эпидемии В этой деревне?
Бедняжка! Теперь ты не сможешь покинуть эту деревню живым.
Идём со мной в страну Будды.
Ты не видела здесь странствующего монаха?
Он скоро отправится в страну Будды со всеми нами. Я отправила его туда.
Какая великодушная душа.
Чёрт! Снова сбросила кожу!
Интересно. Он исчез. Странная техника.
Твоя такая же интересная, как и моя, мой друг!
Отвечай. Есть здесь ещё кто-нибудь кроме тебя и странствующего монаха?
Конечно. Это целая армия.
Твоих змей на всех не хватит.
Как он врёт!
Ну ладно! Я скажу тебе правду.
Мы с монахом...и ещё кое-кто...
она за твоей спиной.
Убери змей. Убери всех их!
Гадюка - самая ядовитая.
Убери их!
Теперь твоя очередь говорить.
Что ты делаешь в этой деревне? Говори!
Два промаха, это непростительно.
Я обмотал твою шею проволокой, но ты не заметила.
Любительница.
Дурочка! Я хотел высосать яд!
На меня они не действуют. У меня иммунитет на яды.
Думаю, я отплатила тебе.
Да. Ты меня спасла.
Тебя зовут Кагеро? Что собираешься делать?
Тебя это не касается.
Если так, что зачем меня привезли сюда?!
Я должна узнать их планы.
Одна? Это невозможно!
Они слишком сильны. Забудь об этом.
Не лезь не в своё дело.
С чего я должна слушаться придурка, вроде тебя?
Подожди, ниндзя-женщина Кога.
Меня зовут Дакуан. Присоединяйся к нам.
Мужчина, с которым ты уже познакомилась, мой поверенный помощник.
В мои планы не входила помощь шпиону правительства.
Хватит жаловаться!
Что скажешь? Поможешь нам?
У нас троих одни враги, хоть и разные цели.
Да и три сильнее одного.
И я обладаю информацией, которой нет у тебя.
О том, кто отдаёт им приказы. И где его можно найти.
Это я скажу тебе по пути.
Мне никто не нужен.
Но, думаю, мне может понадобиться информация.
Очень хорошо.
Боже, какая привлекательная и умелая молодая женщина!
И что на этот раз у тебя в твоём извращённом уме, старик?
Эта девочка-ниндзя очень полезна.
Она владеет техникой отравления мужчин, с которыми спит.
Кстати, тот здоровяк, которого ты убил, был отравлен ей.
Любой, кто займётся с ней любовью, умрёт.
Она само совершенство в этом аморальном мире.
Твои умения великолепны как всегда.
Нет, любого, убившего Тессаи,
нельзя недооценивать. Он может и уйти.
Вы, проверьте там всё.
Ты слишком придирчив.
Как я могу не придираться? У нас важное задание.
Я знаю, знаю. Не беспокойся.
Тогда оставь меня.
Юримару, похоже, Бенисато убили. Как удобно для тебя!
Только мёртвая рыба.
Хорошо, иначе у нас не было бы и шанса.
Как интересно.
Они отравили колодцы и убили жителей.
А потом обставили это как эпидемию.
Так они оградили себя от любопытных.
Они что-то замышляют. Что-то очень необычное.
Я хочу узнать, что они замышляют.
Это хорошо. Только не сильно увлекайся.
А то доиграешься до смерти.
Понятно. Эти приводят остальных.
Спасайтесь!
Нам от них не убежать.
Кагеро...
Лепестки пропитаны каким-то снотворным.
Но сколько оно их удержит?
Проклятье...!
Девочка!
Постарайся удержать их, пока Джубай не убьёт его!
Постарайся!
Убери своих ос! Слышишь меня?
Боюсь, сначала тебе придётся меня победить.
Ты думаешь, я прячусь на этой мельнице?
Не думаю.
Я хочу многое спросить у тебя, демон.
Но я спрошу лишь одно. Хамуро Гемар всё ещё жив?
Зачем это тебе?
Потому что я однажды уже отправил Гемар в ад.
Да правда что ли? Тогда мне нужно остеречься.
В отличие от Гебу, я не могу возродить себя.
Возрождение?
Ты потревожил осиное гнездо!
Выплывешь на поверхность - умрёшь!
Он мой! Прочь руки!
Ты теряешь время, их трое.
Мои маленькие друзья легко теряют терпение.
Как далеко он хочет уплыть? Скоро он сдастся.
Ниндзя пал жертвой удара остриём в горло.
Осы стараются не подлетать к воде.
Как они могут достать там его тело? Мушидо больше нет.
Долго он конечно, но хоть убил его наконец-то.
Реинкарнация? Значит Гебу вернул себя к жизни?
Это невозможно!
Реинкарнация? Я слышал об этой технике.
Для этого нужно управлять каждой клеточкой плоти и костей.
Даже если тебе вырезали лёгкие или отрубили голову,
ты сможешь воссоединиться.
Реинкарнация. Воскрешение. Это техника бессмертия,
которая недоступна человеку.
Ужасно, но, похоже, Гемар смог.
Это значит, что монстры Кимона будут охотиться на вас обоих.
А я могу идти свободнее.
Если вам повезёт, мы встретимся снова.
- Точно. - Почему ты пошёл с ним, Джубай?
Он нанял меня... за 100 золотых.
Ты всё делаешь за деньги? Наёмный ниндзя?
Именно
Но похоже, на этот раз меня победили. Он отравил меня.
Через 12 часов я умру от этого яда.
Он обещал мне и противоядие вместе с золотом.
Поэтому я работал на него. Теперь назад дороги нет.
Лучше уходи, а я отвлеку их внимание.
Я не могу. Я снова останусь тебе должна.
Забудь о долгах.
Я сказала, что не слушаю твоих приказов.
И я готова к смерти в любую минуту.
Обязательно быть такой грубой?
А что, нет?
Ну и печёт же здесь!
Вот бы пошёл дождь и остудил твою голову.
Кто ты такой, чтобы беспокоиться обо мне?
Я помню...
В ночь, когда они здесь появились, был ужасный шторм...
Откуда я могу как следует рассмотреть этот остров?
А что там?
Здесь ничего.
Продолжай смотреть!
Это Ганза...
Нет, подожди!
Ганза, остановись!
Перед тобой обрыв! Нет! Подожди
Чёрт!
Попались!
Осторожно!
Глупцы! Вас поймали так быстро? Ещё так много дел.
Отличное отбивное прожаренное мясо получилось...
Ну что за дивный аромат. У меня получилось.
Держись, не двигайся.
Хватит. Отпусти меня.
Это я привела нас в её ловушку.
Замолчи! Прекрати говорить!
Мне не нужна твоя помощь! Отпусти меня!
Хватай нить!
Ну и сколько ты будешь ещё ко мне липнуть?
Я Уцуцу Мушуро. Я вызываю тебя на бой.
Я приму его вызов. Он мой.
Ты завёл меня сюда потому, что я слеп? Это твой план?
Если ты хочешь убить меня, ты не должен издавать ни звука.
Единственное, что ты услышишь, это свой крик.
Назад! Я сказал, что он мой!
Твоё зрение - твоя слабость.
С дороги!
Этого не может быть.
Тебе мало ещё? О чём ты думаешь?!
С чего ты вдруг стал так отчаян в смерти?
Это не я, это ты платишь мне за услугу, лишая себя жизни!
Ты ведёшь себя, словно твоя жизнь совершенно бесполезна!
Из-за своего тела?
Это правда, что те, кто спит с тобой, умирают?
Возьми меня - и узнаешь.
Нет, глупец!
Моё тело пропитано ядом.
Одно касание моих губ немедленно убьёт тебя.
Никто не смеет меня трогать. Попробуешь - и тебе конец.
Твоё сердце тоже наполнено ядом?
Как ты смеешь!
Терпеть не могу тех, кто совсем себя не ценит.
Что ты об этом знаешь? Тебе этого не понять!
Им нужен груз, который привезли на этом корабле два дня назад.
Вот за чем они охотятся.
Вот почему они вытравили всю деревню. Всё за груз.
Куда ведёт эта дорога?
Гофмейстер!
Сэр, это правда, что всю команду наших ниндзя,
отправившихся на расследование в деревню Шимода, вырезали?
Да, это так.
Но как, сэр?! Это может означать серьёзные проблемы.
Я отправлю туда своих людей немедленно и пусть они...
Нет!
Если там всё так рискованно...
...для нашего клана, мы должны быть осторожны.
Только так выживают такие маленькие кланы, как наш.
- Но... - Нет!
Женщина-ниндзя продолжила расследование.
Ждите здесь её отчёта.
Ты всё время так напряжена.
Отдохни ещё.
Следы от повозок ведут в порт Кашима.
Они перевозят груз на лодках.
Им нельзя этого позволить,
иначе погибшие жители и ниндзя Кога не обретут покоя.
Я буду сотрудничать с тобой, пока мы не завершим задание.
Но если ты снова оскорбишь меня, я не стану колебаться и убью тебя!
Я обращаюсь ко всем вам, работающих на Сёгуна тьмы.
Это задание очень важно, оно сделает нас хозяевами судьбы или убьёт нас!
Корабль достигнет побережья Мучизуки через несколько часов.
Мы должны вернуть груз любой ценой!
Поняли? Никаких неудач!
Горожане испугались эпидемии и сбежали.
Для этого хватило одной мёртвой лошади.
Так вы живы и здоровы? А то я уже начал волноваться.
Наверно и тебя неплохо видеть живым.
Они ждут корабль, чтобы перевезти груз.
Но ты, конечно, груза не видел?
Нет, я не добрался до него. Но я могу догадаться.
Я догадался ещё до того, как попал в Мучизуки.
И что это?!
Ты должен понять.
Это имеет отношение к твоему прошлому.
Это золото. Золото, добытое из тайного рудника Ямаширо.
Корабль, попавший в этот шторм...
Возможно, он направлялся к Сёгуну Тьмы, нагруженный золотом.
Золотом, которое прятали 5 лет.
Если это золото попадёт в руки Сёгуна Тьмы, у него хватит власти,
...чтобы свергнуть правительство Токугавы...
...и втянуть страну в гражданскую войну.
Мы должны положить этому конец!
Дакуан, за тобой кто-то следил.
Что?!
Женщина, что ты делаешь?!
Я зову птицу-ниндзя группы Кога в этой деревне.
Зовёшь птицу? Зачем?
Она передаст моё сообщение гофмейстеру.
Я узнала, что им нужно.
Через два часа вся его армия окружит деревню.
Всё не так просто.
Клан Мучизуки наверняка не придёт.
Почему, старик?!
Будущее клана под вопросом.
Это битва сил правительства Токугава и Сёгуна Тьмы.
Если сюда вмешается такой маленький клан, как Мучизуки, его раздавят!
Ничего не видеть, ничего не слышать. Это лучшее, что может сделать клан.
Скоро мы узнаем, что предпримет кран Мучизуки.
Что ты хочешь сделать?
Твой работник скоро умрёт, если ты не дашь ему противоядие.
Ты должен сказать мне как спасти его.
Девочка, ты меня поражаешь! Ты хочешь сказать, что полюбила его?
Старый дурак! Он спас мне жизнь и я просто возвращаю ему долг!
Я так не думаю.
Вы только представьте себе девушку ниндзя, которая считает, что влюбилась!
Если ты убьёшь меня, он тоже умрёт.
Это так, но твоя миссия тоже будет незакончена.
Проклятье!
Не расстраивайся! Это единственное, что его спасёт.
Если ты правда хочешь спасти его жизнь, ты должна сделать это.
Только так ты его спасёшь.
О, нет...
Это случилось, когда я на минуту отлучился.
Скорее всего она уже мертва.
За работу. У нас мало времени.
Мы не можем рассчитывать на клан Мучизуки.
Не попадись в их ловушку.
Нет! Стой!
Что, если корабль приплывёт, пока ты будешь её спасать?
Оставь её! Она просто пропавшая женщина-ниндзя. Кому какое дело!
Какое дело в сравнении с заданием?
Ты столь же отвратителен, как и они!
Глупец! Когда будешь драться с дьяволом...
...стань сам дьяволом, или тебе не победить.
Глупый мальчишка! Чтоб ты там сдох!
Ты не ранена?
Кагеро!
Тебя трудно убить, ниндзя. Женщина облегчит тебе боль.
Ниндзя...
Юримару, докладывай.
Лорд Гемар, все трое убиты.
Бездарь. Все трое ещё живы.
Я сам убью их!
Оставайся на месте. Замани и убей их
Понял?
Да.
Не ожидал тебя снова увидеть.
Не так скоро, Джубай.
Гемар!
Прости.
Забудь. Жители замка ещё не предприняли действий?
У них было два часа.
Понятно.
Ты знал, что это ловушка и всё равно пришёл спасти меня.
Зачем ты это сделал? Зачем рисковать жизнью ради меня?
Потому что мы товарищи.
Товарищи?
А почему нет? За этот день мы много раз помогали друг другу.
Ты мой товарищ.
Останься здесь!
Клан Мучизуки уже не участвует в этом.
Твоё задание выполнено.
Ещё нет. Я всё ещё твоя должница.
Ты можешь вернуть долг потом.
Только не мёртвому, Джубай!
Я позабочусь об этом прямо сейчас!
Что ты делаешь?
Старик сказал мне что делать. Обезвредить яд.
"Убей яд ядом."
Он сказал, если ты займёшься со мной любовью, яд убьёт яд.
Ты должен взять меня сейчас...
Что ты делаешь?! Ты умрёшь, если не овладеешь мной!
Почему...? Постой, Джубай!
Мы ждали вас! Немедленно начинайте грузить корабль!
Это ты! Я же предупреждал тебя!
Нам самим не справиться с таким количеством.
Я не дам им уплыть с золотом. Я готов на любой риск.
Что ты задумал?
Когда они закончат грузить золото,
поднимись на башню и позвони в колокол.
Пока они отвлекутся, я проникну на корабль.
Когда мы выйдем в море, я сам его потоплю.
Даже без шторма.
Хорошо.
Кстати, Джубай, ты уже обладал девушкой-ниндзя?
Не твоё дело! Пошёл!
Гемар, где ты прячешься?
Умерев, я заберу тебя с собой в ад!
Клан Мучизуки решил вмешаться!
Кагеро! Ты отлично поработала.
Поторопитесь, иначе они уплывут! А что, больше никого нет?
Не беспокойся, мы окружили это место.
Тогда пожалуйста, поторопитесь!
Джубай...
Кагеро!
Стой! Это ловушка
Глупцы! Сакаки Хуобу умер два дня назад.
Я сам убил его.
Гемар!!!
Лорд Гемар, вы должны поскорее подняться на борт.
Слуги Сёгуна Тьмы ждут вас к отплытию.
Оставьте Джубая мне, я сам его убью.
Это моя просьба. Пожалуйста, позвольте мне его убить.
Что ж, отлично. Приступай.
Пошла прочь. Ты неудачница.
Не вертись вокруг меня. Ты мне отвратительна!
Так значит ты Гемар?
Никто из клана Мучизуки ничего не заподозрил?
Нет. Всё в порядке.
Вы отлично поработали. Я восхищаюсь Дьяволами Кимона.
Сёгун Тьмы будет доволен.
Ты чувствуешь агонию, Джубай?
Похоже, Юнимару попал в мою ловушку!
Страшное несчастье, но он сам виноват.
Теперь он Королева Дьяволов!
Отплываем.
Кагеро!
Не умирай! Кагеро!
Джубай...
Я же сказал оставаться там.
Я твоя должница. Помнишь, Джубай?
Первый раз...
...кто-то увидел во мне женщину...
а не воина-ниндзя, совершенно недоступного.
Я знала, что привяжусь к тебе, если мы будем вместе...
...но это было мне нужно. Пожалуйста, прости меня.
Прости.
Тебе одному было плевать на мою отравленную душу!
Ради противоядия... или из жалости...
Я так хотела хоть раз отдаться тебе.
Я не была честна. Я была слаба.
Ты был нужен мне!
Нет! Это ещё не конец!
Джубай... Я рада, что встретила тебя...
Гемар, это золото поможет нам осуществить наши мечты.
"Наши" мечты?
Нашу великую мечту занять правительство...
...и построить заново великий Дворец Тойотоми.
Тебе не понять, как
мы, бывшие обитатели Тойотоми, страдали.
Теперь Токугава будут страдать под пытками.
На это золото мы купим в Испании новейшее оружие...
...и используем его против них.
Это настоящая мечта всех, кто работает на Сёгуна Тьмы.
Чушь.
Что ты сказал?!
Я сказал, это чушь.
Попридержи язык, жалкий ниндзя!
У меня другая мечта.
Золото не доплывёт до Сёгуна Тьмы.
Что?!
Дьяволы Кимона заберут золото.
Чёрт тебя возьми...!
Для этого золота я собрал лучшую армию ниндзя всех времён.
И мы будем править страной ужасом и властью тени.
И кто бы ни шёл против, Токугама или Тойотоми,
...и даже Сёгун Тьмы, умрут.
Это значит, что настоящий Сёгун Тьмы, это я.
Рад тебя видеть. Ты мне и нужна.
Рада это слышать.
Ну конечно.
Без твоей помощи такой громадный корабль мне не взорвать!
Жги!
Конец планам?
Вовсе нет.
В чём дело?
Да тушите же огонь!
Гемар, мой повелитель!
Скажи моим людям:
"Что они должны покинуть корабль и исчезнуть. Я ещё созову их."
- Иди! - Сэр!
Спасайся кто может!
Гемар!
Соскучился по огню ада? Это оттуда ты вернулся?
Джубай...
Я должен был сам тебя прикончить.
Хватит разговоров. Слишком поздно.
Ты хочешь отомстить за Кагеро?
Они ничто в сравнении с тем, что я потеряю с этим кораблём.
Приготовься же к смерти.
Я не убью тебя сразу. Испытай предсмертные муки.
Ты заплатишь за то, что растоптал мою мечту.
Твою мечту? Стать настоящим Сёгуном Тьмы?
Не смеши меня.
Если ты станешь сёгуном, ты превратишь мир в адский котёл.
Тебе больше нравится компания чертей...
...так возвращайся в ад!
Я убью тебя...!
Никто не в силах меня убить.
Ты и другие теперь знают...
я стал бессмертным. Настоящим демоном.
Так ли это?
Клянусь, если ты снова вернёшься к жизни...
...я буду убивать тебя столько, сколько понадобится!
Я бессмертен!
Гемар! Гори в своём золотом аду!
Джубай!
Благодаря Кагеро ты избавился от яда.
Сочетание ядов девушки-ниндзя и моего...
...которое придумал одинокий волк, даже лучше, чем я думал.
Пошёл прочь.
Кстати, мне жаль, что ты потерял Кагеро. Очень жаль!
Но на несколько коротких мгновений...
...она стала обычной девушкой и любила тебя.
Так значит и это входило в твои планы?
Именно. Читать и управлять человеческими сердцами...
...это настоящий секрет ниндзя.
Только открытость может волновать сердца.
Хитрый старый ублюдок не способен на это.
Ну ты и тип. Я тобой просто восхищаюсь
Как я и обещал, я буду ждать тебя в Эдо со 100 золотыми монетами.
Приходи и возьми их, если ещё будешь жив.
Это конец нашим делам. Никогда не попадайся больше на моём пути.
Ты победил. Я думал, что закрою тебе рот в Эдо, но...
твоё состояние вряд ли позволит тебе добраться и до берега.
Всё кончится, как я и планировал.